正確的名字，保祿或掃祿
聖保祿的正確名稱是什么？
與許多人的想法相反，在與基督在通往大馬士革的道路上發生的事件后，掃祿從猶太教皈依基督教后，主并沒有將掃祿的名字改為保祿。（宗徒大事錄9：19）
Tarsus 的掃祿生為猶太人，是以色列族，或本雅明支派的希伯來人。按照慣例，他“作為法利賽人，在第八天受割禮。”（費3：5）他父母給他起名叫掃祿。因為他的父親是羅馬公民(因此掃祿繼承羅馬公民身份)，掃祿也有拉丁名字保祿（宗16：37；22：25-28）。在那些日子里，有兩個名字是常見的習俗。因為掃祿是在嚴格的法利賽環境中長大的，所以羅馬人的名字是目前為止最適合使用的名字。
掃羅改變信仰以后，決定將福音帶到外邦人那里，就不再用他的羅馬名字，改名叫保祿，這是外邦人更容易接受的名字。聖保祿對兩個名字的使用與今天雙語者在英語環境中使用“約翰”這個名字和在法國環境中使用“讓”這個名字并沒有什么不同。
(譯)