望福音第14章第1節中“你們心裡不要煩亂”是什么意思？
在若望福音14:1中，耶穌告訴他的門徒，”你們心裡不要煩亂。”和往常一樣，任何一段經文的意思只能通過理解上下文來確定。所以，我們將退后，看看導致耶穌命令 “你們心裡不要煩亂”的原因是什么。
在若望福音第12章，耶穌告訴眾人（包括門徒），祂將被釘在十字架上。在若望福音第13章，在逾越節晚餐的親密環境中，也就是后來被稱為 “最后晚餐”的晚餐中，耶穌告訴祂的門徒，他們中的一個人會出賣祂。然后，祂繼續告訴伯多祿，他將否認主，不認主。很明顯，這一切對門徒來說都是一個令人不安的消息。
在最后的晚餐之后，在祂被逮捕之前，耶穌向祂的門徒保證：”你們心裡不要煩亂；你們要信賴天主，也要信賴我。”（若望福音14：1）。祂接着要傳達的信息，關於天國和聖神的信息，是他們所接受的令人不安的信息的解藥。
當耶穌說：”你們心裡不要煩亂”時，祂是在安慰祂的門徒，他們的心肯定有憂愁。耶穌應許他們，祂的死不會是終點，伯多祿的不認主也不會是伯多祿的終點。祂解釋說，祂的死和隨后的升天，不但不會讓他們一無所有，反而會帶來兩個具體的祝福：它能讓祂為他們預備一個地方，也能讓祂派聖神來安慰他們。
當耶穌說祂要為門徒 “預備一個地方”時，祂說的是祂的死（約翰福音14：3）。我們不應該想象耶穌在過去兩千年中一直在”建造天堂”，而且天堂還在 “建造中”。相反，祂的話意思是說，祂的死是為我們在天父的殿中得到一個位置做准備。現在已經准備好了。
作為消除門徒恐懼的一部分，耶穌還應許，當祂真的離開世界時，祂會差遣聖神給門徒和所有信徒。在若望福音第十五章和第十六章中，耶穌講到門徒們靠聖神的能力戰勝世界。宗徒大事錄給出了這些應許在曆史上的實現，因為信徒們在聖神的大能中，把福音傳到了世界。今天，聖神仍然在所有的信徒身上作工。
“你們心裡不要煩亂”的告誡，是面對耶穌即將到來的死亡，專門對門徒說的。今天的信徒雖然沒有相同的具體處境，但這句告誡仍然適用。我們不應該因為焦慮或擔心耶穌對我們的關懷和計划而使我們的心感到不安。
當我們面對困難時，我們可能會想，如果耶穌在這里與我們同在，親自站在我們身邊，讓我們可以面對面地交談，我們就能度過試煉。我們很想，如果祂是可見的，是在肉身中的，我們就能更好地相信祂。當我們開始有這些想法時，我們需要讓我們的心得到兩個關鍵事實的安慰。耶穌已經為我們做了一切需要做的事情，歡迎我們進入天父的家，所以我們是國王的兒女；聖神住在我們里面幫助我們，如果我們願意屈服於他的帶領。當我們安於耶穌所提供的救恩，依靠聖神幫助我們駕馭周圍危險的世界時，我們就能遠離心中的困擾。
（譯）