拉丁文聖經的起源
什么是拉丁文Vulgate版聖經？
拉丁文Vulgate版”是聖熱羅尼默在公元四世紀末完成的《聖經》拉丁文譯本，這個譯本是最常用的，在過去几個世紀里，它被宣布為羅馬天主教會的官方拉丁文譯本。
Vulgate值得注意的是，它是由希伯來語經文翻譯成拉丁語的，是由希伯來語原文翻譯的。其他聖經是由希伯來語翻譯成希臘語，然后再翻譯成拉丁語。
由於這些翻譯的准確性，特別是對於那些不熟悉外語的人來說，在上個世紀，他們使用Vulgate寫作為他們翻譯成現代語言的來源。
如今，現代的翻譯是直接從希伯來語和希臘語原文而不是Vulgate寫的。這就是几個世紀以來事情的變化。
（譯）