SALUBONG
什么是 salubong？
Salubong 是复活节周日黎明前的一种仪式，重现复活的基督与聖母相会的情景。
在菲律宾，复活节周日早上，复活的基督和万福聖母的雕像会被抬着穿过城镇，分成两支游行队伍。参加游行的人按性别分开。男子和男孩跟随耶稣基督的雕像，而妇女和女孩则跟随披着黑色丧纱的悲伤聖母的雕像。
两组人到达教堂内指定的集合地点，通常是在教堂前部，由一个打扮成天使的小女孩从玛丽亚雕像上取下黑色哀悼面纱。两尊雕像从街道的不同方向走来，这时教区居民们会手舞足蹈、上蹿下跳、拍手欢呼、高声欢呼并唱圣歌。这种欢庆之后是敲钟、焰火和欢乐的复活节弥撒庆祝活动。美国许多为菲律宾社区服务的教区都举行这种宗教仪式。
（譯）