馬耳他騎士團
什么是馬耳他騎士團？
根據其網站 orderofmalta.int，馬耳他騎士團由以下部分組成：
馬耳他騎士團的使命
耶路撒冷聖若翰騎士團是西方和基督教文明中最古老的機搆之一。它於 1050 年左右出現在巴勒斯坦，是一個非宗教性的騎士團，傳統上具有軍事、騎士和貴族性質。其 13500 名成員包括職業修道士和其他承諾服從的人。其他騎士和貴婦則是非宗教成員，致力於基督教美德和慈善事業。馬耳他騎士團的與眾不同之處在於，他們致力於在教會內達到精神上的完美，并將精力用於為窮人和病人服務。
馬耳他騎士團始終恪守 “Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum “這一座右銘所概括的激勵人心的原則，即代表主培育、見證和保護信仰，為窮人和病人服務。如今，騎士團在 120 多個國家開展這些活動。
騎士團的特點
馬耳他主權騎士團是國際法的主權主體，擁有自己的憲法、護照、郵票和公共機搆。2008 年 3 月 11 日，第 79 任大團長馬修-費斯廷（Fra’ Matthew Festing）當選為騎士團終身團長。馬耳他騎士團與 105 個國家（其中許多是非天主教國家）建立了外交關系，并向主要歐洲國家以及歐洲和國際組織派駐了使團。馬耳他騎士團是中立、公正和非政治性的，這也是它能夠成功充當國家間調解人的原因。
騎士團與馬耳他共和國
在與馬耳他政府簽署了一項協議，授予騎士團對聖安杰羅堡 99 年的獨家使用權之后，騎士團最近返回了馬耳他。該要塞位於比爾古鎮，從 1530 年起一直屬於騎士團，直到 1798 年該島被拿破侖占領。如今，經過修復后的要塞正在舉辦與馬耳他騎士團有關的曆史和文化活動。
[來源：http://www.orderofmalta.int/the-order-and-its-institutions/225/mission/?lang=en]
（譯）