諾埃爾noel的意思是什么？
每年聖誕節，人們都會唱”第一諾埃爾”這樣的歌，很多人都想知道什么是”諾埃爾”，在法語中，joyeux noel的意思是 “聖誕快樂”。我們現代的英語單詞來自於中古英文nowel，韋伯斯特1828年的詞典將其定義為”歡樂的呼喊或聖誕歌曲”。這個詞的根源是法語noel（”聖誕季”），可能來自於古法語nael。這又來源於拉丁文natalis，意思是 “出生”。由於聖誕節是慶祝基督的誕生，所以人們很自然地把慶祝活動稱為”耶穌誕生”或”出生”。
Noel的另一個可能的詞根，也是來自法語，是nouvelles，意思是”新聞”。正如流行的頌歌所說：”天使說的第一個Noel/是給某些可憐的牧羊人. . .” “新聞”的意思在這種情況下當然是有意義的；但是，noel的早期用法和定義似乎更側重於出生的概念，這可能是更准確的意思。
很少有記錄給出最早的聖誕節習俗的細節，但至少早在4世紀，一些基督教團體就在12月25日慶祝基督誕辰。由於他們的年鑒將這一天稱為”基督的誕生”，所以很自然地會看到像nael和noel這樣的衍生詞以同樣的方式使用。
在中世紀，有几首英文頌歌以nowell開頭，法國頌歌也同樣使用noel。由於早期的歌曲經常使用第一個詞作為標題，”noel”開始指任何有關基督誕生的歌曲。正因為如此，這個詞現在帶有聖誕歌曲和聖誕慶典本身的雙重含義。
我們的英文頌歌 “The First Noel “最早發表在1823年威廉桑迪斯編輯的一本名為《古今頌歌》的書中。這首歌的信息是喜樂地宣告以色列王已經誕生。當我們唱這首歌曲或祝願別人有一個歡樂的諾埃爾時，我們是在效法天使的榜樣，宣布耶穌基督降生的好消息，不只是為了以色列，而是為了全人類，使我們可以通過祂得到罪的赦免。
（譯）