童貞聖母瑪利亞

童貞聖母瑪利亞

一些新教教徒不接受天主教的教導，聖母瑪利亞在耶穌誕生之前和/或之后都是處女。天主教對這件事的教導是什么？

問題的經文摘自“新約”，內容是：

“看，一位貞女，將懷孕生子，人將稱他的名字為厄瑪奴耳，意思是：天主與我們同在。 ”（瑪1：23）

上述的內容是對依撒意亞書7：14中預言的重復，其中說：

“因此，吾主要親自給你們一個徵兆：看，有位貞女要懷孕生子，給他起名叫厄瑪奴耳。”

那些攻擊聖母瑪利亞童貞者基於希伯來語的“almah”，這個詞被翻譯成英文的“年輕女子”。

他們不懂舊約的希臘文翻譯，那是在基督之前的几個世紀。在那個翻譯中，猶太學者把希伯來語中的“almah”翻譯成希臘語的“parthenos”，這個詞很明顯是“貞女”的意思。

因此很明顯，“almah = parthenos =貞女”。

（譯）