天主教會法庭
天主教會法庭的目的是什么？
《教會法典》第1419 條 – 1 項 – 在每一教區內，主教在第一審級有權審理一切未被 法律明言保留之案件；並得依照下列條款之規定，本人或委任他人行 使其審判權。 2 項 – 如所論的權利或財物，係屬由主教所代表之法人，則由上訴 法院於第一審審判之。 （《教會法典》第1419條）。作為主教的司法機搆，教區法庭配合主教履行其職責，即 “人靈之得救，在教會中常應視為最高無上之法律。 ”（教規第 1752 條）。
“教區乃天主子民之一部份，託付給主教在司鐸們協助之下所牧養；他們依附自己的牧人，借著福音及聖體在聖神內結合，組成地區教會； 因此至一、至聖、至公，傳自宗徒的基督教會，的確在地區教會內臨在而運作。”[教會法典第369條﹞
“在每一教區內，主教在第一審級有權審理一切未被 法律明言保留之案件；並得依照下列條款之規定，本人或委任他人行 使其審判權。”。[《教會法典》第1419條第1項 ]
“如所論的權利或財物，係屬由主教所代表之法人，則由上訴 法院於第一審審判之。”[《教會法典》第1419條第2項]
“於調動案件准用 1747 條之規定，但應持守公允，並切 記，人靈之得救，在教會中常應視為最高無上之法律。”[教會法典第 1752 條﹞
為了實現 “靈魂的拯救”，天主教會的法庭會根據需要審查每一個案件，并釆取必要的措施，使信徒在教會團體中完全聖事參與，實現和解。
法庭是受天主教會法律監管的法院。在當地主教的授權下，法庭主持正義、維護權利并協助教區人民的牧靈工作。法院由司法副主教監管，并配備其他合格人員，特別是主教任命的教會律師。法庭根據教會法進行教會審判。法庭的一項主要職能是調查婚姻的有效性或無效性。無論天主教徒或非天主教徒以前是否結過婚，都必須進行調查，以確定他們是否可以在天主教會中締結新的婚姻。因此，法庭會幫助當事人查明是否有可能宣布婚姻無效或解除婚姻關系。法庭釆用《教會法典》中規定的行政和司法程序來確定婚姻無效或解除婚姻。用教宗庇護十一世的話說，法庭旨在 “維護婚姻的尊嚴，為人們的福祉而努力”。
（譯）