信德和行為之間的平衡
如何用簡單的語言解釋救贖中信德和行為之間的關系？
簡單地說，《聖經》明確規定了一些條件，這些條件對於在救贖中表現出信德和行為是絕對必要的。這些條件是：。
– “義人靠信德而生活。” “沒有信德，是不可能中悅天主的，因為凡接近天主的人，應該信他存在。”[希10:38, 11:6] 。
– “在外教人中要常保持良好的品行，好使那些誹謗你們為作惡者的人，因見到你們的善行，而在主眷顧的日子，歸光榮於天主。”[伯前2：12)
– 若有人說自己有信德，卻沒有行為，有什麼益處？……信德也是這樣：若沒有行為，自身便是死的。[雅2：14-18)
– 人成義是由於行為，不僅是由於信德。正如身體沒有靈魂是死的，同樣信德沒有行為也是死的。[雅2:24; 2:26] 。
– 以色列人追求使人成義的法律，卻沒有得到這種法律，這是為什麼呢？是因為他們不憑信仰，只憑着行為追求。他們正碰在那塊絆腳石上。[羅9:31-32)
– 因為你們得救是由於恩寵，藉着信德，所以得救並不是出於你們自己，而是天主的恩惠；不是出於功行，免得有人自誇。[厄2:8-9]
這就是簡單地說，我們是如何通過基督得救的，這是天主的恩寵，因為我們的信德和善行。
（譯）