教宗本篤十六世的辭職

本篤十六世的辭職

教皇本篤十六世是否真的辭去了至一、至聖、至公從宗徒傳下來的教宗

是的,2013211日,教本篤十六世向全世界宣布他的辭職將於2013228日生效。以下是他在2013210日發表的聲明:

親愛的兄弟們:

我召集你們召開這次樞機主教會議不僅是為了三位真福封聖,也是為了向你們宣布一個對教會生活十分重要的決定。

我經過在天主面前的反復深思熟慮,我確切地感到因為年齡的緣故我的力量已經無法勝任伯多祿的職責了。

我深知,因着精神方面的意義,這一職責不僅要用語言和行動來完成,而且還要承受為數不少的磨難、祈禱。

總之,在迅速多變、攪動着信仰生活重大問題的的當今世界上,要掌管聖伯多祿的船、宣講福音,既需要身體的也需要精神上的力量。而近几個月以來,這種力量在我身上驟減,以至於我不得不承認我無力掌管好交給我的這一職責。

為此,在深刻認識到此舉的利害關系的同時、在完全自由的情況下,我宣布放棄二OO五年四月十九日樞機們交給我的羅馬主教、聖伯多祿繼承人的職責。

為此,從二O一三年二月二十八日二十時起,羅馬,聖伯多祿所在地將進入教宗空缺狀態、將由有關人士召集樞密會議,選舉新的教宗。

親愛的兄弟們,我衷心感謝你們所有的愛以及與我一同承擔的全部重任;請你們寬恕我的缺點。現在,我們將聖教會交托給她的牧首,我們的主耶穌基督;祈求祂至聖之母瑪利亞用她的慈母之愛,在樞機主教們選舉新教宗時眷顧他們。至於我,未來也會全心全意地用祈禱的一生為天主的聖教會服務。

梵蒂岡,2013210

本篤十六世

(譯)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *