聖神禱文（譯）
天主矜憐我等。
基利斯督矜憐我等。
天主矜憐我等。
全能天主聖父，矜憐我等。
耶穌、永遠聖父之子、救世主，主救我等。
聖父及聖子之神，兩者無限之生命，聖化我等。
天主聖三，俯聽我等。
天主聖神，始於聖父及聖子者，降臨我等心中。
天主聖神，與聖父聖子同體，降臨我等心中。
上天之光，矜憐我等。
諸善之始，矜憐我等。
天水之源，矜憐我等。
炎炎之火，矜憐我等。
熱情之寬容，矜憐我等。
心靈之慰，矜憐我等。
聰明與明達之聖神，矜憐我等。
上智與剛毅之聖神，矜憐我等。
超見與孝愛之聖神，矜憐我等。
上主敬畏之聖神，矜憐我等。
恩寵與祈禱之聖神，矜憐我等。
和平與溫順之聖神，矜憐我等。
謙遜與純真之聖神，矜憐我等。
天主聖神，安慰者，矜憐我等。
天主聖神，淨化者，矜憐我等。
天主聖神，教會之統治者，矜憐我等。
天主之恩賜，至高者，矜憐我等。
充滿宇宙之聖神，矜憐我等。
收養天主子女之聖神，矜憐我等。
天主聖神，請來更新世界之面貌。
天主聖神，從天射光至我等之靈魂。
天主聖神，請使我等之心銘記袮的律法。
天主聖神，請以袮愛之火燃燒我等。
天主聖神，請把袮恩寵之寶藏為我等打開。
天主聖神，請教我等好好祈禱。
天主聖神，請以袮天上之啟示開導我等。
天主聖神，引導我等走得救之路。
天主聖神，恩賜我等唯一必須之知識。
天主聖神，請在我等身上激發美善的實踐。
天主聖神，賜給我等所有美德之優點。
天主聖神，請使我等堅持正義。
天主聖神，袮是我等永恆之賞報。
除免世罪天主羔羊者，請給我等派遣袮的聖神。
除免世罪天主羔羊者，請把聖神之恩傾入我等之靈魂。
除免世罪天主羔羊者，賜給我等聖神之聰明與孝愛。
領：伏求聖神降臨！充滿袮信眾之心，
應：在他們中燃起袮之愛火。
請眾同禱
哦仁慈之聖父，請把袮神聖的聖神賜給我等，能啟發、激勵、淨化我等，使祂能以祂天上的露水滲透我等，讓我等之善功富有成果，經由我等之主耶穌基督，袮的聖子，偕同袮，與同一聖神結合，永生永王。亞孟。