早課及晚課(傳統式)

 

早課

五拜禮

一拜、信天主,一概邪妄之事俱棄絕。

二拜、望天主,保佑全赦我諸罪。

三拜、愛敬至尊至善之主,於萬有之上。

四拜、一心痛悔我之罪過,定心再不敢得罪於天主。

五拜、懇祈聖母轉求天主,賜我善終恩佑。

聖號經

以十字聖架號。天主,我等主。救我等,於我仇。因父,及子,及聖神之名。亞孟。

三鐘經

主之天神報瑪利亞,乃因聖神受孕。(聖母經一遍)

主之婢女在兹,希惟致成於我,如爾之言。(聖母經一遍)

且天主聖子降生人,居我人間。(聖母經一遍)

天主聖母,我等祈。以致我等,幸承基利斯督所許宏锡。

請眾同禱。懇祈吾主,以爾聖寵,賦於我等靈魂;俾我凡由天神之報,已知爾子耶穌降孕者,因其苦難,及其十字聖架,幸迨於復生之榮福;亦為是我等主基利斯督。亞們。

凡諸信者靈魂,賴天主仁慈,息止安所。亞們。

聖母喜樂經(復活時節當念)

天上母皇歡樂,亞肋路亞。蓋爾攸孕者,亞肋路亞。符預語复活兮,亞肋路亞。為我等轉達天主哉,亞肋路亞。童貞聖母瑪利亞喜樂,亞肋路亞。蓋主真复活,亞肋路亞。請眾同禱。天主,為爾聖子耶穌基利斯督我等主之复活,令天下萬民喜慶。懇祈爾,因其童貞聖母瑪利亞,賜我等永享常生之喜樂。亦為是我等主基利斯督。亞孟。

初行工夫

伏望吾主。我等功行,寵照先之,輔翊前進。使我凡諸禱者行者,常自主肇,又賴主訖。為我等主基利斯督。亞孟。

早感謝經

感謝吾主天主,庇佑我一夜平善,幸不犯罪。賜我今日生命,復見所造美麗諸物,浩大恩德。我今日求主真光,照我神魂,指引我路,賜我今日勿迷惑顛仆。不幸得罪,是顛仆於地,主速扶救我,俾知痛悔改過,專心憶主。賜我聖寵,恒存於心,我心已足,不圖外物。主原教我,毋聽淫聲,毋視邪色,毋道非禮之言,毋取非義之物,毋踐非禮之地。心毋妄思,意毋妄動。惟使我憶主愛主,至死恪遵規誡。亞孟。

榮福經

皇皇聖三,又一非二,欽崇榮福。若今茲,若永遠,及無窮世之世。亞孟。

天主經

在天我等父者,我等願爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地,如於天焉。我等望爾,今日與我,我日用糧。而免我債,如我亦免負我債者。又不我許陷於誘惑。乃救我於凶惡。亞孟。

聖母經

亞物。瑪利亞,滿被聖寵者,主與爾偕焉。女中爾為讚美。爾胎子耶穌,並為讚美。 天主聖母瑪利亞。為我等罪人,今祈天主,及我等死候。亞孟。

又聖母經

申爾福,天主聖母,仁慈之母;我等之生命,我等之饴,我等之望;申爾福。旅兹下土,厄娃之孫,悲懇號爾。於此涕泣之谷,哀連歎爾。嗚呼!祈我等之主保,聊亦迴目,憐視我眾。及此竄流期後,與我等見爾胎,普頌之子耶稣。吁,其寬哉!仁哉!甘哉!卒世童貞聖母瑪利亞。

信經

我信,全能者天主聖父化成天地。我信,其惟一聖子,耶穌基利斯督,我等主。我信,其因聖神,降孕生於童貞瑪利亞。我信,其受難,於般雀比辣多居官時,被釘十字架,死而乃瘱。我信,其降地獄,第三日自死者中復活。我信,其升天,坐於全能者天主父之右。我信,其日後,從彼而來,審判生死者。我信聖神。我信,有聖而公教會,諸聖相通功。我信,罪之赦。我信,肉身之復活。我信,常生。亞孟。

解罪經

籲告吾主,全能天主。卒世童貞聖母瑪利亞。聖禰額爾總領天神,聖若翰保弟斯大。聖伯多祿,聖保祿。一切天朝聖人聖女,及司鐸代天主位者。我今稽首自訟自承,凡思言行,得罪至極。多能為善而未之為,多能戒惡而弗之戒。此罪之故,咸歸於我,天主臺前痛心慘悔,(附心)我罪,(附心)我罪,(附心)告我大罪。望我恩保聖母瑪利亞,望諸聖人,及諸聖女。為祈吾主耶穌,赦我諸罪,今者,昔者,解者,忘者。自今而後,賜以聖寵。免我陷惡,佑我行善。挈我升天,享無限福。亞孟。

大悔罪經

至仁至慈者,天地大君,統一普生,無上真主。我重罪人,為主所生。今因愛慕吾主至切之情,超於萬物,衷誠深悔,以前種種罪惡。寧願失天下萬福,盡儸天下萬苦,不願稍獲罪於我至尊至善之主。以後決定,堅守主命。一切棄遠陷罪之端,至死無敢復犯。敢望吾主念聖子耶穌,既為我等罪人,甘心受難,贖我重罪,必允我祈求。全然賜赦佑改,恒守至死,獲享無限真福。亞孟。

天主十誡

一,欽崇一天主萬有之上。 二,毋呼天主聖名,以發虛誓。
三,守瞻禮之日。 四,孝敬父母。
五,毋殺人。 六,毋行邪淫。
七,毋偷盜。 八,毋妄證。
九,毋願他人妻。 十,毋偷他人財

上十誡總歸二者,愛天主萬有之上,及愛人如己。

聖教四規

一,凡主日,及罷工瞻禮日,該與禰撒。

二,該遵守聖教所定齋期。

三,該告解領聖體,每年至少一次。

四,該量力供應聖教會之要需。

求恩敬

伏望全能至仁者天主,憐恤我等,赦我等罪。導引我等,詣於常生。亞孟。

吾主今日賜保我等,無以犯罪。

吾主矜憐我等,矜憐我等。

吾主仁慈乞施我等,如我等所望。

吾主俯聽我禱,而我號聲希徹於主。

全能者吾主天主,賜我等至有今日。主之大能拯救我等,庶幾是日,絕無至僻於罪。思言行為,恪奉主命。為我等主基利斯督。亞孟。

天地大君,吾主天主。我等心身,百思言行,今日賜我正之,淑之,引之,治之,俾率於聖教規誡工課。望主救世者,自今迨於無窮,扶佑我等,以庶幸救幸脫。乃生乃王世世。亞孟。

天主聖母,我等主保,懇爾轉求聖子耶穌。賜我今日力行諸善,不致陷於三仇之險。亞孟。

天主天神領守我者。惟上仁慈,託我於爾。今日賜我,照護引治。亞孟。

真福主保聖人 / 聖女(某)。求爾於天主臺前,轉求加我神力。賜我今日遠絕犯罪之端,勉效爾之諸德。亞孟。

仰惟我主降福我等,保護於諸凶惡,導引詣於常生。凡諸信者靈魂,賴天主仁慈,息至安所。亞孟。

小五傷

一,拜右手之傷。求勇德,以輕世福,不致驕傲。祈吾主,救我等心身。

二,拜左手之傷。求忍德,以勝世禍,不致失望。祈吾主,救親友恩人。

三,拜右足之傷。求勤德,以趨諸善,得升天堂。祈吾主,救煉處靈魂。

四,拜左足之傷。求畏德,以避諸惡,免墮地獄。祈吾主,救犯罪惡人。

五,拜肋旁之傷。求愛德,上愛天主,下愛眾人。祈吾主,救仇讎害我。

向耶穌聖靈誦

懇祈吾主耶穌基利斯督,聖靈恩寵我。耶穌聖驅扶佑我。耶穌聖血酣暢我。耶穌聖肋之水潔清我。耶穌苦難聖死堅勵我。嗚呼,伏求全善耶穌垂允,藏我於聖傷中。勿棄我,勿許我離背。望救我於諸惡仇。迄我死候,召我趨赴主臺前,偕諸神聖,讚揚我主於無窮世。亞孟。

信德誦

吾主天主。爾至真實不能虛言。爾又全知,不能錯。我為此信爾是真天主,一體三位,造世贖世,賞善罰惡之大主宰。爾曾許聖教會內,聖神常在訓誨啟迪,是以永不能錯。所有各端道理,皆爾默啟,如爾親口所言無異。我為此堅心全信。我并願證此信德,雖被萬死不辭。亞孟。

望德誦

吾主天主。爾至忠信,既許必踐。爾又全能,能踐所許。兼又極慈,肯斯所許。我為此賴爾聖子之功。望爾全赦我罪,寵佑至終。獲登天國,永享見爾,如爾聖子所許。亞孟。

愛德誦

吾主天主。因爾從無生我,安養保存,頃刻無間。又降生救我,受難贖我。況爾本性自有無窮美善,可愛無比。為此愛爾在萬有之上,及為爾愛人如己。而愧悔我罪,立志不敢再犯。亞孟。

聖神降臨誦

伏求聖神降臨,從天射光充滿我心。爾為貧乏之恩主,孤獨之父,靈性之光,憂者之慰,苦者之安,勞者之息,涕者之樂,吾心之飴客也。

伏求聖神降臨,以潔心污,以灌心枯,以醫心疾,以柔心硬,以暖心寒,以迪心履,伏求聖神降臨也。

請眾同禱﹕天主,爾以聖神之名,滿信者之心,賜我等聖神光輝,以長至智,以恒安樂,為我等主基利斯督。亞們。

已完功夫

至仁至慈天主,懇念卒世童貞聖母瑪利亞,及諸聖人聖女祝禱勳勞,俯錄我等,僕隸微績。凡我所為,或可取者,惟愍視之。其有惰行,惟寬恕之。吾主天主,乃生乃王世世。亞孟。

聖號經

以十字聖架號。天主,我等主。救我等,於我仇。因父,及子,及聖神之名。亞孟。

五謝經

一,謝天主,生養照顧之恩。

二,謝天主,降生救贖之恩。

三,謝天主,赦罪賜寵之恩。

四,謝天主,賜我進教引我升天之恩。

五,謝天主,自生我等至今,無數之恩。

晚課

五拜禮

一拜、信天主,一概邪妄之事俱棄絕。

二拜、望天主,保佑全赦我諸罪。

三拜、愛敬至尊至善之主,於萬有之上。

四拜、一心痛悔我之罪過,定心再不敢得罪於天主。

五拜、懇祈聖母轉求天主,賜我善終恩佑。

聖號經

以十字聖架號。天主,我等主。救我等,於我仇。因父,及子,及聖神之名。亞孟。

初行工夫

伏望吾主。我等功行,寵照先之,輔翊前進。使我凡諸禱者行者,常自主肇,又賴主訖。為我等主基利斯督。亞孟。

聖母德敘禱文

天主矜憐我等。

基利斯督矜憐我等,天主矜憐我等。

基利斯督俯聽我等。

基利斯督垂允我等。

在天天主父者。 矜憐我等。

贖世天主子者。 矜憐我等。

聖神天主者。 矜憐我等。

三位一體天主者。 矜憐我等。

聖瑪利亞。 為我等祈。

天主聖母。 為我等祈。

童身之聖童身者。 為我等祈。

基利斯督之母。 為我等祈。

天主寵愛之母。 為我等祈。

至潔之母。 為我等祈。

至貞之母。 為我等祈。

無損者母。 為我等祈。

無玷者母。 為我等祈。

可愛者母。 為我等祈。

可奇者母。 為我等祈。

善導之母。 為我等祈。

造物之母。 為我等祈。

救世之母。 為我等祈。

極智者貞女。 為我等祈。

可敬者貞女。 為我等祈。

可頌者貞女。 為我等祈。

大能者貞女。 為我等祈。

寬仁者貞女。 為我等祈。

大忠者貞女。 為我等祈。

義德之鏡。 為我等祈。

上智之座。 為我等祈。

我樂之緣。 為我等祈。

妙神之器。 為我等祈。

可頌之器。 為我等祈。

聖情大器。 為我等祈。

玄義玫瑰。 為我等祈。

達味敵樓。 為我等祈。

象牙寶塔。 為我等祈。

黃金之殿。 為我等祈。

結約之櫃。 為我等祈。

上天之門。 為我等祈。

曉明之星。 為我等祈。

病人之痊。 為我等祈。

罪人之托。 為我等祈。

憂苦之慰。 為我等祈。

進教之佑。 為我等祈。

諸天神之后。 為我等祈。

諸聖祖之后。 為我等祈。

諸先知之后。 為我等祈。

諸宗徒之后。 為我等祈。

諸為義致命之后。 為我等祈。

諸精修之后。 為我等祈。

諸童身之后。 為我等祈。

諸聖人之后。 為我等祈。

無原罪始胎者后。 為我等祈。

聖玫瑰經之后。 為我等祈。

和平之后。 為我等祈。

榮召升天之后。 為我等祈。

除免世罪天主羔羊者。 主赦我等。

除免世罪天主羔羊者。 主允我等。

除免世罪天主羔羊者。 主憐我等。

天神來報聖母瑪利亞。 乃因聖神受孕。

請眾同禱。懇祈天主,以爾聖寵,賦于我等靈魂。俾我凡由天神之報。已知爾子耶穌降孕者。因其苦難,及其十字聖架,幸迨於复生之榮福。亦為是我等主基利斯督.亞孟。

天主洪佑,永與我等偕焉。亞孟。

晚感謝經

感謝吾主天主,庇佑我一日平善,幸不犯罪。賜我今夜生命,浩大恩德。我今求主,賜我今夜勿迷惑顛仆。不幸得罪,是顛仆於地,主速扶救我,俾知痛悔改過,專心憶主。賜我聖寵,恆存於心,我心已足,不圖外物。主原教我,心毋妄思,意毋妄動。惟使我憶主愛主,至死恪遵規誡。亞孟。

榮福經

皇皇聖三,又一非二,欽崇榮福。若今茲,若永遠,及無窮世之世。亞孟。

天主經

在天我等父者,我等願爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地,如於天焉。我等望爾,今日與我,我日用糧。而免我債,如我亦免負我債者。又不我許陷於誘惑。乃救我於凶惡。亞孟。

聖母經

亞物。瑪利亞,滿被聖寵者,主與爾偕焉。女中爾為讚美。爾胎子耶穌,並為讚美。 天主聖母瑪利亞。為我等罪人,今祈天主,及我等死候。亞孟。

又聖母經

申爾福,天主聖母,仁慈之母;我等之生命,我等之饴,我等之望;申爾福。旅兹下土,厄娃之孫,悲懇號爾。於此涕泣之谷,哀連歎爾。嗚呼!祈我等之主保,聊亦迴目,憐視我眾。及此竄流期後,與我等見爾胎,普頌之子耶稣。吁,其寬哉!仁哉!甘哉!卒世童貞聖母瑪利亞。

信經

我信,全能者天主聖父化成天地。我信,其惟一聖子,耶穌基利斯督,我等主。我信,其因聖神,降孕生於童貞瑪利亞。我信,其受難,於般雀比辣多居官時,被釘十字架,死而乃瘱。我信,其降地獄,第三日自死者中復活。我信,其升天,坐於全能者天主父之右。我信,其日後,從彼而來,審判生死者。我信聖神。我信,有聖而公教會,諸聖相通功。我信,罪之赦。我信,肉身之復活。我信,常生。亞孟。

解罪經

籲告吾主,全能天主。卒世童貞聖母瑪利亞。聖禰額爾總領天神,聖若翰保弟斯大。聖伯多祿,聖保祿。一切天朝聖人聖女,及司鐸代天主位者。我今稽首自訟自承,凡思言行,得罪至極。多能為善而未之為,多能戒惡而弗之戒。此罪之故,咸歸於我,天主臺前痛心慘悔,(附心)我罪,(附心)我罪,(附心)告我大罪。望我恩保聖母瑪利亞,望諸聖人,及諸聖女。為祈吾主耶穌,赦我諸罪,今者,昔者,解者,忘者。自今而後,賜以聖寵。免我陷惡,佑我行善。挈我升天,享無限福。亞孟。

大悔罪經

至仁至慈者,天地大君,統一普生,無上真主。我重罪人,為主所生。今因愛慕吾主至切之情,超於萬物,衷誠深悔,以前種種罪惡。寧願失天下萬福,盡儸天下萬苦,不願稍獲罪於我至尊至善之主。以後決定,堅守主命。一切棄遠陷罪之端,至死無敢復犯。敢望吾主念聖子耶穌,既為我等罪人,甘心受難,贖我重罪,必允我祈求。全然賜赦佑改,恒守至死,獲享無限真福。亞孟。

求恩經

伏望全能至仁者天主,憐恤我等,赦我等罪。導引我等,詣於常生。亞孟。

晝光未盡,祈造物主,以常仁慈,俯垂護佑。夜中邪夢惡像,祛逐絕遠。亦圉我讎,免穢我身。伏望全能者天主聖父允錫所求。為我等主耶穌基利斯督,其偕爾,偕聖神,永生永王世世。亞孟。

吾主救我寐者,保我寐者。以致寐者,幸偕耶穌,寐者得享安靖。

吾主護佑我等,如目眸者。庇廕我等,於爾翼下。

吾主今夜賜保我等,無以犯罪。

吾主矜憐我等,矜憐我等。廣施仁慈於我等,覆庇神身,並獲安和。

懇祈吾主,照臨此室。仇讎萬計,從此遠驅,爾天神者寓之。乃以安寧,保守我等。聖寵聖福,永賜我等。為我等主,基利斯督。亞孟。

仁慈聖母瑪利亞。求爾於天主臺前,為我轉祈。保我今夜生命,平安至曉,免陷猝死之阨。亞孟。

天主天神,領守我者。惟上仁慈,託我於爾。今夜賜我,照護引治。亞孟。

天主忠臣,我之主保(某)。為我懇祈吾主耶穌,賞賜寵光。保護我一夜平善,神形並賴主慈,不許仇讎侵我。亞孟。

伏惟全能至仁天主聖父,及聖子,及聖神,降福保全我眾。亞孟。

每晚省察要式

  1. 奉謝天主,為其從前,所賜公恩私恩,及當日之恩。
  2. 祈求天主,加我聖佑,賦我真光,令得識己罪而深惡之。
  3. 嚴求諸己,當日得罪於天主,或以思,或以言,或以行,或以缺,密審

其習惡而痛斷之。

  1. 伏乞天主,凡有所犯罪過,一切赦之。
  2. 決定以後,賴天主扶佑,必改諸惡,又立志以時戒之。

 

天主十誡

一,欽崇一天主萬有之上。

二,毋呼天主聖名,以發虛誓。

三,守瞻禮之日。

四,孝敬父母。

五,毋殺人。

六,毋行邪淫。

七,毋偷盜。

八,毋妄證。

九,毋願他人妻。

十,毋偷他人財物。

上十誡總歸二者,愛天主萬有之上,及愛人如己。

小悔罪經

天主耶穌基利斯督。我重罪人,得罪於天主。今為畏天主。尤為愛天主萬有之上,一心痛悔我之罪過。定心再不敢得罪於天主。望天主赦我之罪。亞孟。

領大赦誦

我重罪人,懇祈天主,護佑當今教宗(某)。賞賜聖教大行,異端消滅,教中元首和睦。未奉教者,普賜進教事主。及垂憐聖教會,賜之諸恩,以至死後,挈我靈魂升天,享無限福。亞孟。

信德誦

吾主天主。爾至真實不能虛言。爾又全知,不能錯。我為此信爾是真天主,一體三位,造世贖世,賞善罰惡之大主宰。爾曾許聖教會內,聖神常在訓誨啟迪,是以永不能錯。所有各端道理,皆爾默啟,如爾親口所言無異。我為此堅心全信。我并願證此信德,雖被萬死不辭。亞孟。

望德誦

吾主天主。爾至忠信,既許必踐。爾又全能,能踐所許。兼又極慈,肯斯所許。我為此賴爾聖子之功。望爾全赦我罪,寵佑至終。獲登天國,永享見爾,如爾聖子所許。亞孟。

愛德誦

吾主天主。因爾從無生我,安養保存,頃刻無間。又降生救我,受難贖我。況爾本性自有無窮美善,可愛無比。為此愛爾在萬有之上,及為爾愛人如己。而愧悔我罪,立志不敢再犯。亞孟。

向聖若瑟誦

至聖若瑟,膳養吾主耶穌之父,又極淨聖母瑪利亞之配。我今日求爾於天主臺前,作我主保。噫,惟爾為我主保中首先所敬仰者。求爾今日收我為爾之門下。保護我於臨終之時。亞孟。

向護守天神誦

極尊天地大君神使者。從我入世至今,與我偕,須臾不離。教我善,懲我惡。抑鎮邪魔,使不得施計,迷害於我。我行,爾指我路。我怠,爾策我勤。我憂,爾慰我心。我立神功,爾獻於天主。我常得罪,爾為求赦。我今追思已往,屢忘爾恩,不聽爾教,不戒爾懲。我今深悔苦痛,定心立志。以後感謝爾恩,恭敬爾陪,體懷爾情,聽遵爾教。勉力為善,再不為惡,不致爾憂。懇求勿棄絕我,寬裕教我。使我行善,以致升天,同享永樂。亞孟。

求為已亡諸信者誦

天主生人,欲人在世立功,膺主預備之真福。我今為已亡煉獄眾靈,在世識奉真主,信從聖教。求主垂憫寬赦,免其苦難,命天神慶報出期。又賜我今世痛悔往罪,不敢再犯。脫身後永苦,偕諸信者,享見天主聖容。亞孟。

向聖母無原罪始胎誦

吁,瑪利亞,無原罪之始胎。我等奔爾臺前,望爾為我等祈。(三遍)

已完功夫

至仁至慈天主,懇念卒世童貞聖母瑪利亞,及諸聖人聖女祝禱勳勞,俯錄我等,僕隸微績。凡我所為,或可取者,惟愍視之。其有惰行,惟寬恕之。吾主天主,乃生乃王世世。亞孟。

聖號經

以十字聖架號。天主,我等主。救我等,於我仇。因父,及子,及聖神之名。亞孟。

五謝經

一,謝天主,生養照顧之恩。

二,謝天主,降生救贖之恩。

三,謝天主,赦罪賜寵之恩。

四,謝天主,賜我進教引我升天之恩。

五,謝天主,自生我等至今,無數之恩。

仁愛傳教修女會與我們(二)

 

仁愛傳教修女會與我們(二)

來訪的初學修女們很明顯來自世界各地,白人的比例不是很高,各人的英語水平也參差不齊,但都有美好的心靈。有一位來過幾次的修女讓我們感到特別親切,問了以後才知道她的母親是越南華裔,她在香港住過,會講很少幾句粵語。她更關心我們,當她知道我和太太由于歷史原因還沒有領過婚配圣事,就一定要我們補領。我沒有十分放在心上,因為與堂里的神父從未交往過,不知道具體怎么辦,就拖著。她不能每次來我們家訪問,為了弄清情況,肯定是得到長上的允許後,一天彌撒後,她與一位修女等在小堂門口,再次得到我們愿意補領婚配圣事的諾言,她立即找當天做彌撒的神父,為我介紹并聯系好這位神父。神父很忙,約了多次才辦好一切手續,定了日子。我們只選了最最簡單的儀式。雖然冷清些,卻是很少有的婚禮。當天,除了我們約好的幾位親戚,只有她和另一位修女也來參加了。這位身材瘦小的小修女幫兩個老人補領了婚配圣事。她是天主派來的天使。

露德圣母經文

 

露德聖母經文

聖母瑪利亞,在我困苦時,求妳憐視我,安慰我。

病人的祈禱文

敬愛的耶穌,病人之痊,在我患病之際,我奔向您。求您減輕我的憂慮和

痛苦,以您的慈愛賜我恩寵和力量來接受這重擔。我把憂慮放在您的手中。我

把自己放在您的關懷裏,謙卑地祈求您再次恢复我的健康。更求您給我恩寵,

順從您的聖意,知道您愛我並在我最困苦的時刻與我在一起。亞孟。

治愈及希望祈禱文

全能的天主,我們感謝您,您是生命和美善的創造者。我們贊頌您為我們

造了可增進健康並享用的世界。

慈愛的天主,求您幫助我們堅信可治愈的希望會來臨。恩賜我們意識到在我們

周圍要治愈的需求,以及同情那些切願要病情好轉的需求。我們懇求這恩典,

經由基督,我們的治愈者和希望的源泉。亞孟。

露德聖母祈禱文

哦,仁慈之母,苦者之安慰,妳知道我的痛苦和需求。求妳慈愛地憐視我。

妳顯現在露德山洞,使它成為聖地、治病的庇護所。許多人的身心在此得到治

愈。因此我懷著堅信上主治愈的能力來到妳台前。

哦,瑪利亞,請惠顧我需要治愈的祈求。特別求妳幫助我知道並接受天主

對我的意願。亞孟。

感受試探的人是有福的,因為他既經得起考驗,必能得到主向愛祂的人,

預許的生命之冠. (雅各伯書1:12

仁愛傳教修女會與我們(一)

 

仁愛傳教修女會與我們(一)

我們去望彌撒的聖保祿堂附近有一座房,估計是仁愛傳教修女會在三藩市的初學地點。偶而看得到一些年輕的修女,穿著舉世聞名的,她們會祖德肋撒姆姆的服裝-不能再簡樸的,像白紗布那樣的會衣。有時在下班回家的公車上見到她們。如此而已。

某一個週六,有人敲門,出現兩位這樣的修女,有點意外,想到我們門上貼有聖像,大概她們在訪問其他住在我們公寓的教友時看到的,所以主動來訪。

該會的宗旨是為窮苦人服務,住在這公寓裡的人至少不是有錢人。按照門上的裝飾,的確有幾家教友。

親切的笑容,簡單的交談,給我們留下非常好的印象。以一起念一篇經結束訪問。

以後,不定期地來過,每次來到的修女不一定是來過的,但總是兩位。

一次,看到公寓的經理對她們說話的態度很不好,她們進我們的房門時,卻還是笑嘻嘻的。我覺得不高興,送她們到大門口後,我去問這個經理,她竟然告訴我,有房客投訴,不許她們進來。我知道公寓中有各式人等,也的確有不願看到她們者。但我告訴經理,她們是我們的客人。經理說那你到大門口領她們進去。仔細想了一想,可能是修女們敲了不是教友人家的門造成的誤會。還好,過了不久她們可以自行進出大門了。這件事讓我們對這些初學修女很佩服。

我不再工作後開始望日常彌撒,有時大概修女的住處沒有神父做彌撒,在幾位衣服上鑲有藍邊的發過願的修女帶領下來到小堂。她們望彌撒時給我印象最深的是:在舉揚聖體聖血時,朝拜致敬直至額頭碰到地上。實在令人感動!彌撒結束後,多次聽到有教友對她們說:“妳們真是天使!”(待續)

圣神

 

聖神

聖神,上主之光!

從至高天上

賜靈性之光。

請降臨,貧者之父,

請降臨,無盡珍寶

請降臨,照耀生者!

您,憂者之慰,

勞者之息,

賜人和平;

涕者之樂;

酷熱之飴;

苦者之安。

永生之光,神聖之光!

降臨我心,

充謚至深﹕

如恩寵不在,

則純潔不再,

並由善變惡。

以醫心疾,予我心力,

以灌心枯;

以潔心污。

以柔心硬;

以暖心寒;

以迪心履。

永遠惠顧我,

聽懺悔,受欽崇,

賜聖神七恩。

臨終之慰;

永生於天,

歡樂無窮。

伏求聖神降臨,充滿信眾之心,燃爾愛火於其心。

領﹕遣爾聖神,彼等將被造。

眾﹕萬象更新。

請眾同禱。天主以爾聖神之名滿信者之心。賜我等聖神光輝,以長至智,以恒安樂,為我等主基利斯督。亞孟。

天主聖神,請吸納我,使我所有的思想都是聖的;

天主聖神,請吸引我,使我只愛神聖的一切;

天主聖神,請充實我,使我保衛神聖的一切;

天主聖神,請監督我,使我一直是聖的;

天主聖神,請保護我,使我總是您的居所;

天主聖神,請於臨終時召喚我,使我永享天福。

聖神的效果是﹕仁愛、喜樂、平安、忍耐、良善、溫和、忠信、柔和、節制。(Galatians 5:22-23

一滴圣血

一滴圣血

日常在小堂里望彌撒的人,如果要領圣體,需自己把門旁桌上的麺餅放到專門的盤子里,有時偶而來的人不知道,就會發生圣體不夠的事。我習慣在最后領圣體,遇上這種情況時,神父一般把剩下的一分為二就解決問題。

昨天也遇上了,神父看到還有兩個人,但手中只有一份圣體,他沒有分開給了前面那位,論到我,他不慌不忙把圣爵杯遞給我,送圣體前我看見他飲完了圣血,我手握圣爵杯一看,啊,還有一滴圣血,神父知道會有這一滴,給了我,我有點激動,趕快飲了。

以前也飲過圣血,但只飲圣血,未領圣體,確是第一次。

滿心喜樂,感謝耶穌。

向瓜達魯配圣母祈禱

 

向瓜達露貝圣母祈禱

瓜達露貝圣母,玄義玫瑰,圣教會的代禱者;請保護教宗;幫助所有在急需中懇求您的人。

因為您是始胎童貞,天主之母,請為我們向您的圣子耶穌求得保持信德的圣寵,生活困難中非常的望德,熾熱的愛德,以及最終堅持寶貴的上主賦于的承諾。亞門。

瓜達露貝圣母,美洲之主保,為我等祈。

瓜達魯聖母授言於真福璜弟亞哥 (1531.12.09.)

末子需知,余為瑪利,永真無瑕,真主之母,天地萬物,由其生存,

受其掌管,遠近皆然。吾欲聖殿,在此修建,以顯吾榮,以示我愛,表我慈悲,惠助吾民。吾為慈母,普及全眾,爾等鄉土,同享宏恩,愛者泣者,尋者信者。吾聽其聲,

吾憐其痛,吾減其苦,吾救其難。瓜達魯貝聖母,為我等祈!

金慶紀念在聖母顯現山頂聖堂舉行感恩求恩

向瓜達露佩聖母誦

吁至聖童貞,瓜達露佩聖母,請您記憶,在泰貝雅克山顯現時,您曾許下,對那些置身痛苦困境中投奔你,敬愛依靠您,和懇求您救援的人們,要特別向他們顯示您的慈愛憐憫。您也曾許下俯聽我們的祈求,擦乾我們的眼淚,賜給我們安慰和救援。從來沒有聽過,有人投奔到您台前,為了日常生活的需要,或為了個人特殊的焦慮,懇求您援助,而遭到您的拒絕。

吁瑪利亞,天主之母,雖然我們滿身罪惡,但我們懷著無上的信心,投奔您台前,懇求您仁慈的實現您的諾言。在您的庇蔭之下,任何事物都不會使我們感到困惑或焦慮。我們也不怕任何的疾病、惡運和其他一切的煩惱。

您願意您慈愛的肖像常與我們同在,您是我們的母親,我們的救援,我們的生命,在艱難困苦中,我們投奔到您的台前,在您的庇蔭之下,我們不會有任何的需要。吁至聖童貞,天主之母,請您不要拒絕我們的祈求,而是以您無限的慈愛,俯聽垂允我們。阿們。

瓜達露佩聖母之歌

妳是我生命之泉

在妳的陰蔽下——依賴妳的保護

我不怕魔鬼,——沒有痛苦,沒有煩惱。

哦,瑪利亞,哦,最仁慈的圣母。

完美的貞女,瓜達露貝聖母,

在冬天的山上,我們找到玫瑰花,

妳的愛感動了全世界。

這里,——在妳的懷抱里,

有一切東西——我需要的。

沒有沮喪,——沒有壓抑。

哦,瑪利亞,哦,最仁慈的圣母。

完美的貞女,瓜達露貝聖母,

在冬天的山上,我們找到玫瑰花,

妳的愛感動了全世界。

妳——海洋之星。

我的船很小——海浪卻非常高,

但有妳引路,——我會到達天鄉。

哦,瑪利亞,哦,最仁慈的圣母。

完美的貞女,瓜達露貝聖母,

在冬天的山上,我們找到玫瑰花,

妳的愛感動了全世界。

妳——是每一天的黎明

因為妳生了——圣父的圣子,

我一生的時光,——將走在妳的身旁。

哦,瑪利亞,哦,最仁慈的圣母。

完美的貞女,瓜達露貝聖母,

在冬天的山上,我們找到玫瑰花,

妳的愛感動了全世界。

關於瓜達露佩聖母

童貞聖母瑪利亞於一五三一年十二月九日至十二日之間,在泰貝雅克山顯現給一位純樸虔誠的印第安教友璜·地牙哥。聖母告訴他,她是“永遠完美的童貞聖母瑪利亞,真天主的母親”。要他去見主教,要求在泰貝雅克山丘蓋一所教堂,好讓人們認識她,向她訴求一切的需要。她要以母親的心來傾聽對她有信心者的祈禱,並要解決他們的難題,減輕他們的痛苦。主教要璜向聖母取得一個她是天主之母的證據。於是在十二號那天,聖母使玫瑰花在嚴冬的不毛之地盛開,並囑咐璜採下一些,用他的披風兜著去見主教。

璜來到主教面前,把用龍舌蘭這種植物的纖維所編織的白色披風打開,裡面的花朵紛紛掉落地面,而在披風上居然出現一幅印地安聖母畫像。她是一位“身披太陽,腳踏月亮”(默十二)的印第安少女。聖母身穿一襲藍袍,象徵王權和童貞,袍上有無數星星,雙手合掌,眼簾半垂,正如璜所見到一樣。那些星星的位置正是一五三一年聖母顯現給胡安·迭戈那年冬天天上的星座圖。

聖母外袍裡面穿的那件內袍是紅色的,袍上有許多奇異的花朵,花朵中有一朵特別容易認出來,位於聖母的腹部,這朵花有四片花瓣,根據印第安人的傳統,這樣的花象徵天主,象徵生命的原始。

內袍的領子上又有一個十字架,這個標誌在美洲印第安人的文化中也象徵著圓滿和不朽,這對基督信徒來說,就是象徵著救贖。

在場看到此畫像的人都一起跪下。稍後主教將那披肩恭迎到他的聖堂裡。第二天主教又派人陪著璜去看他脫離險境的大伯。據聖母事先給璜的保証,他的大伯會得痊癒。果然一切均照預言實現。璜的大伯並告訴主教,聖母親臨他的病床邊,治好他的重病,並告訴他她的名銜:瓜達魯佩Guadalupe(意指那踏碎蛇頭的)。 從那時開始,瓜達盧佩聖母便成了墨西哥教會的精神中心。

此後一波又一波的人潮湧到教堂來朝拜聖母,地方容納不下,於是主教又將畫像移到主教座堂展出。同時大批的志願勞工迅速的在泰貝雅克山丘蓋起一座聖堂。

就在以後短短的四年中,大約六百萬的印第安原住民因著聖母的感召領洗入教,全墨西哥因而成為一個天主教國家。

這幅畫像如今掛在墨西哥城一座可容納一萬人的新聖殿裡供人瞻仰。據自然界的毀滅定律,璜那塊用仙人掌纖維織成的披風只能保存二十年。可是四百六十八年後的今天,布本身仍然完好無損。畫像的光彩,顏色不曾有絲毫的減退,仍然是美麗、鮮艷。更奇妙的是在一九五一年,有人用超倍放大鏡檢視聖母,經過放大的臉部,當鏡子移到她右眼時,驚奇地發現瞳孔裡面映出一個長著鬍子男子的上半身。經過包括眼科專家的特別調查團研究,他們於一九五五年十二月十一日向大眾公布,證實這人就是當年的璜·地牙哥。

在往後七、八年裡,對聖母眼瞳的研究並未中斷,原來她的眼裡尚有另外二人,再對照所有找到的圖片畫像,證實二人分別是竹馬拉葛主教及翻譯員宮薩勒斯。因著眼科醫學的發達及照像術的發明,人們才得以做精密的畫像審視,不但証明聖母當年是親臨主教府(公署),也向廿世紀的世人昭示,她的畫像是一件由科學證明的超自然現象。

切莫妄加判斷

 

切莫妄加判斷

拜苦路的第一處,耶穌被判死罪。因為我的罪,耶穌開始走上苦路。比拉多再洗手也脫不了這判決的責任。這是有權的判官才能犯的罪。區區小百姓至少不會犯這種罪。

看到一篇文章提到“判斷”一詞。要判決,先要判斷有罪無罪。沒有資格判決的人肯定有自己遇到各種情況的機會需要作出判斷。因此我們經常在判斷,判斷某事某人,獨處時心中想這想那,無不作出各種判斷。與人交談時更是論這論那,自以為是地判斷。自己的判斷不外乎自作聰明地推理分析,甚至捕風捉影。當然做好事也是通過判斷。不過按自己的經驗,不當的判斷多得多。人家的好意,判為惡意;小事判錯,自討苦吃;大事斷錯,犯罪作惡。

人活著總有需要判斷的時候,任何事情不加判斷是不可能的。關鍵是切莫妄加判斷,判斷的標準可以概刮為四個字:愛主愛人。反思自己的誤斷,都是離開了這四個字。去掉自我,愛主愛人,就絕對不會妄加判斷。這樣更可減少煩惱,身心愉快,所謂的’人緣’也會好起來。試試看吧。

祈禱手冊 耶穌許諾五大殊恩經文 十五首圣女畢哲(St. Bridget)祈禱文

 

祈禱手冊

耶穌許諾五大殊恩經文

無始無終的天主,我願今日,及我畢生之日,時時刻刻將普世各地所舉行的聖祭——奉獻於爾,為愈顯爾的光榮,為紀念耶穌的苦難。我並懇求爾,廣賜恩澤於聖教會、罪人臨終者、煉獄的靈魂、教宗、及我們眾信徒。亞孟。(念天主經、聖母經六遍)

上述經文是耶穌在其圣墓前顯示給圣女比日利大時所提示的。祂說:凡人紀念我的苦難圣死,每日誦這篇經文連續十二年的,我將賞睗他以下五樣大恩:

、死後免下煉獄。

二、救出他四代的靈魂。

三、有與致命者一樣的功勞。

四、雖未念滿十二年而去世的,我算他念滿十二年。

五、凡默想及紀念我的苦難,我的母親圣母會在他去世前一個月,預

示他的終期。

伏求圣神降臨經

伏求圣神降臨,從天射光,充滿我的心,袮是貧乏人的恩主,孤獨人的慈父,靈性的光輝,憂患人的安樂,我心靈的嘉賓。

伏求圣神降臨,求袮清潔我的心污,灌溉我的心枯,醫治我的心病,柔順我的心硬,溫暖我的心寒,指引我的道路。

請眾同禱,天主,求袮以圣神充滿信徒的心,睗給我們,圣神的光輝,增長智慧,常享安樂,因為們的主基督。亞孟。

聖神降臨誦(文言文)

伏求聖神降臨,從天射光充滿我心。爾為貧乏之恩主,孤獨之父,靈性之光,憂者之慰,苦者之安,勞者之息,涕者之樂,吾心之飴客也。

伏求聖神降臨,以潔心污,以灌心枯,以醫心疾,以柔心硬,以暖心寒,以迪心履,伏求聖神降臨也。

請眾同禱﹕天主,爾以聖神之名,滿信者之心,賜我等聖神光輝,以長至智,以恒安樂,為我等主基利斯督。亞們。

十五首圣女畢哲(St. Bridget)祈禱文

(修訂本)

瑞典籍圣女畢哲一直渴望知道我們的主耶穌在苦難中為我們承受了多少創傷,有一天,在羅馬圣保祿大殿內,耶穌在十字架上顯現給她說:“我的身體受了5480個傷害,如果妳想為它們作補贖,妳就在一年里,每天誦念十五篇天主經,十五篇圣母經,及十五篇祈禱文,當一年屆滿,妳就彌補了我的每個創痛。”然后,便親口宣示經文。

這些經文於1862531日得到教宗庇護九世(Pope Pius IX)正式批準,并承認它們確實對人靈有所裨益。

我們的主耶穌向那些在一年內誦念此經文者作出下列許諾:

  1. 我將會在煉獄中解救十五個與他有血統相親的靈魂。
  2. 十五個與他有血統相親的靈魂,在現世中能經常保持圣寵。
  3. 十五個與他有血統相親的罪人將被轉化。
  4. 凡誦念此經文者,將獲一級圣德。
  5. 在他死前十五天,我將睗下我的圣體和圣血,使他永不饑渴。
  6. 在他死前十五天,他會完全認識到自己所犯的罪過,并會為此而作出深切懺悔。
  7. 我會將我勝利的十字架放在他跟前,以幫助他抵御仇敵的攻擊。
  8. 在他死前,我將與我至愛的母親同來撫慰他。
  9. 我會欣然接收他的靈魂,并帶領它歸到永生福樂中。
  10. 及至天國,我將賞睗他在我生命的泉源中汲取恩寵,這是那些沒有誦念此經文者所不能享有的。
  11. 即使他在過往三十年都處於罪惡中,只要他誠心誦念或抱有意念去誦念此經文,天主也將寬恕他的一切罪過。
  12. 當他面臨強烈誘惑時,我將保護他。
  13. 我將保守他的五官,免於犯罪。
  14. 我將護佑他免於突然死亡。
  15. 他的靈魂將會脫免永死。
  16. 他將得到向天主和圣母所求的所有恩典。
  17. 假如他一生只追求自己的旨意生活,而要在第二天死去的話,他的生命將被延續。
  18. 每次誦念此經文者得一百天大赦。
  19. 他可確保能參與那至尊榮的天使歌詠團。
  20. 凡將此經文傳授他人者,將獲得連綿的喜樂和恩澤,直到永遠。
  21. 凡此經文在現在或將來被誦念的地方,將得到上主的祝福。

 

第一首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌基督!您的慈愛永遠長存,愛慕您便是我們的喜樂和慰藉,您是我們罪人的救主和希望。您為順從天父的旨意,又為愛我們,甘願降生為人,由在母胎中到受難死亡,一直為我們忍受著無限痛苦。噢,我的主,請紀念您在最後晚餐中為您的門徒洗腳,並將您的聖體和聖血賜給他們,就在您安慰他們的同時,您便預言您將受的苦難。請紀念您在心靈感到憂傷和痛苦時,您說﹕我的心靈憂悶得要死。請紀念您在那神聖的逾越節晚上,在被釘十字架前,您軟弱的人身承擔著極大的驚慌,苦惱和痛苦,您滿身血汗淋漓,一而再再而三地向天父懇切祈禱;到最後,您的門徒猶達斯把您出賣了,將您交給那個您要舉揚的民族手中;經過三次不公平的審判,您終因假見證的誣告,而被定罪。請紀念您被面罩覆蓋,被無情毆打,並被肆意摧殘,在一片嘲笑聲中,更被惡人剝去衣裳。他們公然地侮辱您,以紫紅袍作您的華衣,以刺冠作您的冠冕,以蘆葦作您的權杖;那時候,您被權頭所擊傷,被侮辱所壓倒。主耶穌,因您在被釘十字架前所受的苦痛,懇求您賜予我在臨終前有一個完整和真切的懺悔,好使我得到一切罪過的赦免。亞孟。

第二首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!自由和喜樂的根源。請紀念您的仇敵如狂怒的獅子包圍著您,在他們肆意的侮辱、唾沫、拳打、鞭韃、以及一切聞未所聞的殘酷折磨下,您飽受恐懼和悲痛。主,我的救主,因您所受種種侮辱和折磨,我懇求您,把我從所有有形和無形的仇敵中解救出來並在您的庇蔭下,帶領我邁向完美及永恆的救恩中。亞孟。

第三首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!天地萬物的創造者,您是萬有的根源,無所不能的天主,一切萬物都在您愛的掌權下。請紀念您被猶太人釘在十字架上時,他們毫不憐憫地以又大又鈍的釘猛擊在您神聖的手腳上,眼見您所受的苦楚,未能飽呈他們的獸性,他們竟不惜擴大您的傷口,增加您的痛苦,更慘無人道地胡亂扭動您的身軀,以致四肢關節都被他們拉脫了。主耶穌,因您在十字架上所受的痛苦,懇求您賜予我恩寵去敬畏您及愛慕您。亞孟。

第四首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!天上全能的醫治者,藉著您在十字架上被高舉而治好了我們的創傷,請紀念您所受的傷痛,已超過了人所能忍受的程度,您的聖軀已被鞭打至體無完膚,但在您極度傷痛之時,您還不斷地為仇敵向天父請求說﹕父啊!寬恕他們吧!因為他們不知道他們做的是什麼。藉著您偉大的慈愛和所受的至悲慘苦難,懇求主賜予我們有一顆真誠向您懺悔的心,以獲得您赦免我們一切罪過。亞孟。

第五首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!永遠光輝的明鏡,請紀念您在神聖的光照下世人藉著您的受難聖死而獲得救恩。但同時您為看見——那些已墮落了的人將因自己所犯的罪而受到譴責,以及那些您曾嚴厲責斥但令您失望的可憐罪人感到憂愁和悲痛。藉著您深淵似的憐憫和同情,特別是您向右邊強盜顯露慈愛時說﹕我實在告訴你,今天你就要與我一同在樂園裏。可愛的主耶穌,我懇求您,在我臨終時,也同樣對我顯示您的仁慈。亞孟。

第六首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!令人深愛又令人渴望的君王,請紀念您象囚犯般赤裸裸釘在十字架上然後被高舉時,您所有的親友都遺棄了您,只有您至愛的母親瑪利亞還緊緊的伴隨著您。在您精神和肉體上都感到極大痛苦之際,您將她交托給您的門徒若望說﹕女人,看,妳的兒子。然後又對那門徒說﹕看,你的母親。主,我的救主,因您母親的心靈被利劍所刺透,我懇求您,在我精神和肉體上都感到憂苦時,特別在我臨終時,憐憫我,扶助我,使我能經受一切的考驗。亞孟。

第七首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!無窮恩澤的泉源。因您深淵似的慈愛,您渴望解救世人,在十字架上您說﹕我渴。主,我的救主,我懇求您以您的愛熾熱我們的心靈,使我們在言行上都能完全歸向美善,並懇求您熄滅我們人性在色慾和物慾上的追求。亞孟。

第八首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!心靈的甘飴和喜樂。您為愛我們,在十字架上嚐透了苦醋,使我們在現世能藉著您的聖體和聖血來分享您的恩寵,及在我們臨終時,以他作為我們靈魂的補贖和慰藉。亞孟。

第九首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!天地之君王,喜樂美善之源。請紀念您在面對死亡時,不但為猶太人所侮辱和折磨,更被天父所遺棄,使您陷入無邊苦海中,您大聲喊說﹕我的天主,我的天主,您為什麼捨棄了我?” 藉著您所受的劇烈痛苦,我懇求您在我面對死亡和經歷驚慌痛苦時,不要遺棄我。亞孟。

第十首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!您是元始和終末,生命和美善的主宰。請紀念您為愛我們,整個人都陷入痛苦的深淵中,因您所受的沉重創傷,教會了我,只要憑著真正的愛,就能輕易地遵行您的誡命。亞孟。

第十一首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!慈愛的泉源。請紀念您所受的痛苦,直透骨髓,到達您心的深處。我懇求您將我這個被罪過所淹沒的可憐罪人,從罪惡中解救出來,並讓我躲藏在您的聖傷內,以逃過您對我的公義,直到您憤怒全消時。亞孟。

第十二首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!真理的明鏡,愛德和合一的象徵。請紀念您全身上下傷口裂開,染滿您流出的寶血。您為愛我們,甘心忍受著身體上的一切沉重傷痛。可愛的主耶穌,為了我們的益處,您在世上可以為人類做的,都已經完全做了。藉著紀念您的聖死和得享您苦難的成果,懇求您不斷更新我的靈魂,並使您的愛在我心內與日俱增,直至與您共聚於永生中。可愛的主耶穌,您是一切美善和喜樂的根源,懇求您賞賜我在天國中享見您光輝的聖容。亞孟。

第十三首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!宇宙萬有的元首,掌管天上地下一切權柄的君王。請紀念您強忍著痛苦,直至您在精神和肉體上都完全耗盡一切力量時,您低下頭說﹕完成了。主耶穌,因您所受的劇烈痛苦和憂傷,我懇求您在我臨終心志煩亂,靈魂憂傷時憐憫我。亞孟。

第十四首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!唯一的聖子,天父完美的肖像,請紀念您簡單而謙遜地交付您的靈魂給天父時說﹕父啊!我把我的靈魂交托在您手中。您為救贖我們,聖身和聖心都撕裂破碎。藉著您的聖死,聖人們的君王,請安慰我、幫助我抵禦魔鬼、世俗及自我,好使我能死於世俗,唯獨為您而生。我懇求您在我臨終時接納我,好使您的追隨者在經歷流亡的生活後回歸到您的身邊。亞孟。

第十五首﹕一篇天主經、一篇聖母經

主耶穌!結真實果子的葡萄樹。請紀念您從您的聖體中傾出大量寶血,就像葡萄被壓榨一樣,一個士兵用槍刺透您的肋旁,立即流出血和水,直至您的身體全乾枯為止。最後您就像一束沒藥懸掛在十字架上,您的肉身被摧殘至不似人形,留下來的只是一個枯萎了的軀殼,和一堆乾枯了骨髓的骨頭。可愛的主耶穌,因您為我們而傾流的寶血和所受的至悲慘苦難,我懇求您在我臨終身心都受著極大痛苦時,收回我的靈魂。亞孟。

總結

可愛的主耶穌!請刺透我的心靈,好使我心中的愛火以及懺悔的淚水,成為我日用之糧,讓我整個人更新肖似您,讓我的心靈成為您永久的居所,讓我的言談取悅您,讓我終生去承行您的旨意,好使我在天國中,與天上的聖人聖女一同光榮讚美您,直到永遠。亞孟。

The fifteen prayers revealed by our Lord to Saint Bridget of Sweden in the Church of St. Paul at Rome are published under Sanction of the Decree of November 18, 1996, published in the Acta Apostolicae Sedis Vol.58, No.16 of December 29, 1966.

此經文應每天誦念,但如有重大原因而錯失時,也不會失去特

恩,但條件是他定要在一年內念足5480首經文。

以上經文翻譯自 The Pieta Prayer Booklet:__The 15 St. Bridget

Prayers,一切內容以英文譯本為準。

兩地的教堂

  天主教是公教,到處一樣恭敬天主,換一個地方望彌撒,完全適應。想說的是些不同的感覺。

只以我去的三藩市Church 街的圣保祿堂和本那比的十字圣架堂來說。兩座堂一高大一矮小,一老一新,一富麗一平凡。外表上相差很大。但功能一樣。來堂參與彌撒的教友,大的反比小的少,平時保祿堂開放

chapel,來的教友只有十字架堂的三分之一左右,主日及大瞻禮日當然也是此少彼多。堂大人少,顯得空蕩蕩的。堂小人多,更覺得興旺。參加者,此地白髪居多,彼處黑髪勝白髪。神父也是這里的老,那里的本堂一位40左右,一位更年輕。唱經者,這里是組織好的老中年人,那里是年輕人,而且是愿意者均可去唱。這里的彌撒平時無人輔祭,主日有時也是,那里天天有輔祭者。這里舉揚圣體圣血已無聲無息,那里還保持清脆的鈴聲。這里供教友用的彌撒經,主日用的很厚重(唱的經訂在一起),手拿著不方便;那里唱的經與念的分開,主日經像pocket book 大小,方便得很。平時用的彌撒經,這里是全年薄薄一本,書信與福音只有章節的數字,沒有內容;那里每月小小一冊,基本上與神父用的一樣。教友的donation也是彼處多于此處。當然還有其他的。

有這些不同,自然使我有不同的感覺,不過天主是唯一的,彌撒是完全一樣的。