“如果有人打你的右臉，你把左臉也轉過去給他。”
耶穌說：「如果有人打你的右臉，你把左臉也轉過去給他。」（瑪 5:38-48）
反省
耶穌是不是要我們遇到不公平對待或被欺負時，要忍氣吞聲？不是的。猶太人只會用手背掌摑人的右臉，而不會用手心打人的左臉。所以當耶穌說將左臉也轉給他時，意思是說：我知道你做什麼，但你不可以繼續這樣對待我。
當耶穌被解送到大司祭亞納斯那里受審時，一個差役給了他一個耳光。那時，耶穌沒有“把另一面也轉給他”，反挑戰他，堅持自己沒有做錯，問他為甚么打他（若18:22）。我們可以將耶穌的教導和抗辯，總結出一條原則：“寧可作不公義的犧牲者，也不作肇事行凶者；但無論如何，眼見不公義，就要提出挑戰”。
耶穌用的是一種教學語言，教導我們關於信仰的品德。我們必須汲取正確的教訓，而不只是刻板地按字面意義去理解，無端端地挨打。耶穌是在教訓我們：任何形式的暴力都會不斷滋長；若有人打了你的右頰，他很可能還會再打你的左頰。
任何形式的暴行都是非法的，不義的。在暴力面前，我們絕對不可默默忍受，卻必須立時將之公諸於世。耶穌對於自己的受難從不還手，但祂在十字架上將世界的罪行公諸於世，讓世界「瞻望他們所刺透的」（若十九37）。打人和挨打都違背法律的精神！唯有相互尊重和愛己愛人才能成全法律；唯有成全法律，人人才能平安自由、幸福喜樂地生活。
（譯）