誰寫了第一部福音？
關於這個答案的分歧可能源自人們對‘第一部福音’表示的意思。對瑪竇、瑪爾谷、路加和若望四部福音的由來，是被帕帕斯、一位公元125年殉道的主教報道的。大部分現代聖經學者認為瑪爾谷福音是四部福音中的第一部，在大約公元70年完成，瑪竇福音和路加福音從瑪爾谷福音中借用了很多材料。若望福音通常被認為是四部福音中最后一部，大約在公元95年完成。在某種意義上，瑪竇福音是在收集四部福音時，首先被復制或印刷的第一部。然而，那並不意味它是首先被完成的。如果瑪竇福音不是首先被寫成的，為什麽首先被印刷？瑪竇福音在某些方面是一部比其它三部更‘唯教會獨尊的’福音——的確，唯一一部用希臘詞ekklesia （‘教會’）的福音。禮儀儀式使用這部福音比瑪爾谷、路加、若望福音更多。為什麽？耶穌在瑪竇福音裏最清楚地是一位導師。（譯）