誰寫了第一部福音？
關於這個人們所說的‘第一部福音’的答復可能出現分歧。四部福音歸屬於瑪竇、瑪爾谷、路加和若望由帕皮亞，一位大約在公元 95 年致命的主教判例匯編的。大部分現代聖經學者認為瑪爾谷福音是四部福音中第一個完成的（大約公元 70 年），瑪竇福音和路加福音從瑪爾谷福音借鑒了不少內容。若望福音通常被認為四部福音中最晚的一部，大約完成於公元 95 年左右。瑪竇福音是四福音（集）中在很早就被復制或印刷的意義上講是第一部。然而那並不意味它是首先被完成的。如果瑪竇福音不是首先寫成的，那么為何它第一個被印刷？瑪竇福音中某些方面是比其它三部福音更恰守教會儀式的福音——的確，唯一用希臘文ekklesia （教會）的福音。禮儀中採用這部福音比瑪爾谷、路加、若望要多。為什么？耶穌在瑪竇福音中是一位最明顯的老師。
（譯）