樂園（三重天）
“ 我知道這人——或在身內，或在身外，我不知道，天主知道——他被提到樂園裏去，聽到了不可言傳的話，是人不能說出的。”（格后 12：3-4） 聖保祿提到的樂園是什麽意思？
現代聖經的版本中‘三重天’被譯成‘樂園’。
• 在聖保祿的時代，我們所處的空間與星空之間的地方被看作為第一重天。
• 星球所處的空間被看作第二重天。
• 這兩個空間上面，天主所在的地方（樂園）被看作第三重天。
你能了解，這并不意味着有三個天堂。在聖保祿的時代，不同的天堂代表了不同的領域，一個比前一個更遙遠的地方。（譯）