一個成人能永遠‘離開’天主教嗎？
有人說沒有人能離開教會，至多能‘離開’他或她的家庭。當浪子為了不受他父親的干擾，離家尋求他自己的前途時，他可以離開這個家，但他沒能終止自己是那個家庭的一員。
他可能是個玩忽職守和忘恩負義的人；他可能從來沒有寫過信或放假的日子來看望。但他從未不是那位父親的兒子或那個獨特家庭的一部分。他只能發誓拋棄這個家庭而不能拒絕他的遺傳基因。就像他們說到詹姆斯喬伊斯，‘你能把孩子帶出教會，但你不能讓教會離開孩子。’那些離開教會的人可能是‘非實踐的天主教徒’，但他們還是天主教徒。（譯）