講道與訓誡（A HOMILY VERSUS A SERMON）
講道與訓誡有什么區別？天主教用那一個詞？
首先，應該說許多人認為這兩個是同義詞。
梵二之前，常用之詞為‘訓誡’。近來教會用‘講道’這個詞。可能人們相信這是可交換的詞。
人們普遍認為‘講道’是讀聖經后的說明，特別在彌撒中。‘講道’是根據聖經為基礎的反映。“從基督教神學家奧利金時代起，講道是指，現在還是指，一種關於某一部分聖經的說明，沒有正式的介紹、分類或結論，目的是解釋神聖經典的意義、文字、發展精神。”（天主教百科全書）
‘訓誡’取演講的形式，為提供宗教教導目的，或灌輸道德行為的論述。‘訓誡’是關於任何基督教教義方面的演講。它可以與所讀的聖經有關或無關。（譯）