Category: 圣三

一顆愛的種子    

雖然我經常放棄袮，哦，主，袮從未放棄過我。

袮愛的手總是伸向我，即使在我倔強地掉過臉不理睬袮的時候。

袮溫柔的聲音不斷呼叫我，即使我頑固地拒絕聽袮。

當我靈魂里的罪增加的時候，我失去對良性東西的品味。

但就算在這種時刻，主，我知道我在捨棄袮並捨棄自己。

只有袮能恢復我對良性東西的品味。

有那么多的假朋友要想鼓勵犯罪。

但只有袮的友善能給理智的力量抵御和戰勝罪惡。

主，袮是多么好的朋友！

袮是那么耐心，願意無論多久地等待我回到袮的身邊。

當我愛袮的時候袮高興，但當我不理睬你的時候,袮不責怪我。

袮的耐心超過我的理解。

甚至在我祈禱的時候，我的頭腦充滿對世俗的關心和徒勞的白日夢。

如果我僅有一秒鐘的老老實實的祈禱，袮就開心，把那一秒鐘化為一顆愛的種子。

哦，主，我如此喜歡袮的友善，為什么我不能不斷地想念袮？

——阿維拉的聖德肋撒

（譯)

我们不能欺骗袮

哦，主，请宽恕我们。

求袮把责任归于我们的罪恶：我们制造借口。

但没有人能躲开袮真理之光，它既照亮那些转向它的人，也揭露那些避开它的人。

把我们从泥土造出来的袮甚至看到我们的血和骨。

我们想支配自己的生命、满足自己的愿望，没有想到袮，真是多么的笨。

我们妄想把自己的罪藏起来，是多么的蠢。

雖然我们能欺骗他人，我们无法祈骗袮。

既然袮看透我们的心，我们不能欺骗自己，因为袮的光揭示我们自己精神上的腐败。

因此让我们跪倒在袮面前，以羞愧的眼泪痛哭。

愿袮的审判给我们的靈魂新的形象。

愿袮的力量重塑我们的心，反映袮的爱。

愿袮的聖宠充满我们的心智，使我们的想法反映袮的意旨。

——聖蒂埃里的威靈姆

（譯）

頌歌

至高、全能、至善的上主。

袮的聖名當受贊揚、光榮、尊敬、所有的祝福。

至高者，它們只屬於袮，沒有人配得上呼喊袮的名字。

我的主，袮應受袮所有受造物的贊美，

特別是太陽哥哥先生，

他是白晝，通過他袮賜給我們陽光，

他是美的，用偉大的光輝照耀，

至高者，他具有袮的模樣。

我的主，通過月亮姐姐和星星袮應受贊揚，

袮在天上形成她們清澈、珍貴和漂亮。

我的主，通過風弟弟

通過空氣、云彩、晴朗和各種天氣袮應受贊揚，

經由他們，袮滋養所有袮的受造物。

我的主，通過水妹妹袮應受贊揚，

她非常有用、謙虛、寶貴、純潔。

我的主，通過火弟弟袮應受贊揚，

袮藉著他光亮黑暗；

他是美的、愉快的、有力的、堅強的。

我的主，通過我們的大地姐姐袮應受贊揚，

她供養和引導我們，

用多彩的花朵和植物產生各種果實。

我的主，藉那些為袮的愛寬恕他人

並忍受疾病和考驗者袮應受贊揚。

那些将安祥地忍受的人是有福的，

因为藉着袮，至高者，他们将得到报酬。

我的主，通过我们的肉体死亡妹妹袮应受赞扬，

没有一个活人能逃脱她，

死于大罪的人是有祸的。

发现袮最神圣旨意的人是有福的，

因为第二次死亡不会伤害他们。

赞扬和祝福我的主

感谢祂，以極大的谦卑侍奉祂。

——聖方济亚西西（譯）

 

天主經

    ‘在天我等父者，我等願爾名見聖。’

主，袮是宇宙之王，願袮被所有袮的受造物贊美，聖、聖、聖、神聖的主，上天下地都充滿袮的光榮，至高無上的主，奉主的名而來的當受贊美，至高無上的主。

‘爾國臨格。’

願和平、愛和歡樂君臨我們的心，願袮王國的正義、真理和誠實君臨全世界。

‘爾旨承行於地，如於天焉。’

願我們成為袮愛的奴隸並接受袮的意願，因為袮的旨意是完美的。主，不是我的旨意，是 袮的旨意得到承行。

‘我等望爾，今日與我，我日用糧。’

慷慨的聖父，賜給我們每天身心之糧。用袮生命之糧使我們的身體和靈魂得到飽食。

‘而免我債，如我亦免負我債者。’

我們痛悔自己的罪并求袮寬恕，以袮的聖名寬恕那些得罪過我們的人，從所有的怨恨淨化我們的心。

‘又不我許陷於誘惑。乃救我於凶惡。亞孟。’

主，我們認識到自己多么軟弱，請袮保護我們遠離罪惡。亞孟。

 

*          *          *          *         *          *          *         *

光荣归于天主圣三

   愿光荣归于天主聖父、及聖子、及聖神。

   光荣归于聖父。至尊王者，天地的创造者。光荣归于袮、最高的全能者，光荣归于袮、爱之泉、永恒的智慧，光荣归于袮、最高的无限威严。

   光荣归于袮、存在的丰富喷泉、没有起因的光荣造物主。光荣归于袮、神圣的承诺、袮所有子民的最终目标，祂的名字是赞美和恐惧的原因。

   光荣归于袮、至高无上的天主，超越我们人类有限智慧的描述，但比我们自己的呼吸更亲近。光荣归于袮、已被造的東西的创始者，保持身体和精神領域的神靈。

   我的聖父，我以我的心、我的理智、我的靈魂和我的精神的全部朝拜袮。天上的聖父，请来统治我们的心！

 

   光荣归于天上聖父的天主圣子，我最爱的主耶稣基督。天主圣子，在祂永恒的发源处生於聖父，经由天主圣神而怀孕，天主生於童贞聖母玛利亚，人性化的永恒智慧。天主及圣父所有受造物的君主。

   除免世罪的天主羔羊，通过唯一的配得上聖父的祭献使人类得救。

   光荣归于袮、聖体、聖血、和基督的神性，每天在所有的祭台上奉献，賠偿我们的罪。

   光荣归于袮、“憐憫和慈爱的永恒泉源”在那些爱袮的人心中成长。光荣归于袮、主耶稣基督，我们的靈魂在祂的聖心里得到庇护。最敬爱的耶稣，通过我们忠诚和奉献给袮万福聖母的无玷之心、在袮台前我们的支持者，光荣归于袮。

永远聖父之子，我的主和天主，我以我的心、我的理智、我的靈魂和我的精神的全部爱袮。

   最敬爱的耶稣，请来统治我们的心！

 

光荣归于袮、天主圣神，聖父及聖子的神，天主智慧之声，对列祖、先知和聖人说话之声。光荣归于袮、天主圣神，聖母神圣的净配，當她孕育天主圣子、我们的主耶稣时，遮蔽童贞聖母。光荣归于袮、天主圣神，在耶稣基督内智慧的化身，用袮的聖言留下养料给我们的靈魂。光荣归于袮、降临的神聖聖神，开导童贞聖母和宗徒们，在众人心中传播天主的王国。

光荣归于袮、天主圣神，通过袮的仆人引导和扶持基督的教会。光荣归于袮、天主圣神，祈祷、热情、奉献、苦修、信念、希望、对天主和近人的爱、世界的禁欲和超然的聖神。光荣归于袮、渴望聖父怀抱的聖神。

我以我的心、我的理智、我的靈魂和我的精神的全部爱袮。

   天主圣神，请来统治我们的心！     （譯）