天主經——相當聰明地念了
‘在天我等父者’
“是嗎？”
‘不要打斷我。我在祈禱。’
“可是 – 你叫了我！”
‘叫了袮？不，我沒有叫袮…我在祈禱。在天我等父者。’
“你瞧 – 你又叫我！”
‘什么？’
“叫了我。你說，在天我等父者。好吧，我在這里…你在想什么？”
‘但是我這么說沒有什么意思。你知道，我只在是念今天的經。我總念天主經。它讓我感覺良好，像完成一種義務。’
“好吧。繼續。”
‘好，我等願爾名見聖。’
“停一下。 你那是什么意思？”
‘什么？’
“我等願爾名見聖什么意思？”
‘意思是，意思是…哎呀， 我沒有什么意思。究竟我應該知道什么？那只是祈禱文的一部分。那么，它意思是什么？’
“它的意思是受尊敬的，神聖的，極好的。”
‘嘿，說的有道理…以前我從來沒有想過–神聖的–有什么意思。謝謝。爾國臨格，爾旨盛行於地，如於天焉。’
“你真的那么認為嗎？”
‘當然，為什么不？’
“你這樣做什么？”
‘做什么？哎呀，我想，沒什么。如果袮在地上控制每件事情像袮在天上那樣，我認為這會是種很棒的事。袮知道我們這里有點混亂。’
“是的，我知道；但是，我控制了你嗎？”
‘唉，我去教堂…’
“那不是我問你的。你的壞脾氣怎么樣？你知道那才是你的問題所在。還有就是你花錢的方式 – 全花在你自己身上。再說你看些什么書？”
‘現在停一分鐘！別再挑我的毛病！我只是像那些在教堂里的其余的人一樣！’
“對不起…我以為你在祈求我的旨意盛行…如果做到那樣，那會不得不從正在為之祈禱的人開始。例如，像你…”
‘哦，好吧。我想我有些煩惱。袮這么一說我才想到，我可以說出其他几個人的名字。’
“我也能。”
‘直到現在我還沒有十分考慮這個，但我真的希望停止其中的一些東西，袮知道我願意真正地自由。’
“好。現在事情有所進展。我們會一起干——你和我。我為你自豪。”
‘看，主，如果袮不介意，我需要在這里念完。這比通常多花了更長時間。我等望爾今日予我我日用糧。’
“你需要停止吃麵包…你已經超重了。”
‘嗨，等一下！這什么意思？我在這里盡我宗教的責任，袮突然闖進來…提到所有我的煩惱之事。’
“祈禱是懸乎的事。你會得到所求的。記住，你呼喊了我——我在這里。現在停止太晚了。繼續祈禱。（暫停…）好，繼續。”
‘我害怕。’
“害怕？怕什么？”
‘我知道袮要說什么。’
“試試看。”
‘而免我債，如我亦免負我債者。’
“安怎么樣了？”
‘瞧？我知道這件事！我早就知道袮會提到她！哎呀，主，關於我她說了謊，傳播消息。她 從不還我欠我的錢…我發誓要報復她！’
“但是 – 你的祈禱 – 你怎么祈禱的？”
‘我不是這個意思…’
“好吧，至少你還是老實的。但是，背負着所有那些是相當重的負擔。痛苦和怨恨，是嗎？”
‘是的，但一旦我報復了她，就感到好得多了。好傢伙，對她我已有了打算。她會希望生不如死。’
“不，你不會感到好些。你會感到更差。報復不是甜的。你知道自己多么不快樂 –這樣，我能改變它。”
‘你能？怎么改？
“寬恕安。然后，我將寬恕你；仇恨與罪過，會是安的問題 – 不是你的。就你而言，你會解決這個問題。”
‘喔，袮知道，你是對的。袮總是對的。比我要報復還要重要。我要與袮和好…好吧，好吧…我寬恕她。’
“你看看！好極了！你感到怎么樣？”
‘嗯，好，不錯。還不賴嘛！事實上，我感覺好極了！袮知道，我不想今晚睡覺緊張。你要知道，我一直沒有好好休息。’
“是的，我知道。但是，你還沒有完成你的祈禱，是嗎？繼續吧。”
‘哦，好吧。又不我許陷於誘惑，乃救我於凶惡。’
“好！好！我會那樣做。只要你不使自已處於能被誘惑的地方。”
‘袮的意思是什么？’
“你知道是什么意思。”
‘是的，我知道…’
“對。繼續吧。結束你的祈禱。”
‘因為國度、權柄、和榮耀全是袮的，直到永遠。亞孟。’
“你知道什么會帶給我榮耀？什么會使我真正快樂？”
‘不，但我很想知道。現在我想使袮高興…我真的把事情弄得一團糟。我想實實在在地跟從袮…現在我明白那會是多好。所以，告訴我…怎么讓我使你高興？’
“你剛剛這樣做了.”
（譯）