Month: October 2024

十字聖號的象徵

十字聖號的象徵

我的理解是划十字聖號是一種象徵。這是什么意思？

天主教徒划十字聖號是為了提醒自己受洗。十字聖號象徵着我們已在基督里受洗。因此，每當我們開始或結束祈禱時，都應划十字聖號。

關於“十字聖號”，《天主教教理》指出：“基督徒以十字聖號，「因父及子及聖神之名」開始他的一天、他的祈禱和行動。這樣，基督徒奉獻他的一天，為光榮天主，並呼求救主的恩寵，使他能在聖神內行動，一如天父的子女。我們在誘惑和困難中，十字聖號堅強我們。 “[天主教教理第2157條]

（譯）

用左手划十字聖號

用左手划十字聖號

我在星期天去教堂時注意到，許多移民，主要是來自菲律賓的移民，用左手划十字聖號。我在學校學過，這樣做是不允許的。

如果你只有一只手臂，即左臂，那么用左手用左手划十字聖號是可以接受的。

用右手划十字聖號是一種傳統。人們認為，這一習俗與《使徒信經》中、“耶穌坐在父的右邊”的說法有關。

有些人認為某些行為，如用左手划十字聖號、倒持十字架等，是神秘學的象徵。當涉及到來自菲律賓的移民時，這種信念就會更加強烈，因為菲律賓是一個巫毒和巫朮盛行的國家。

（譯）

十字標志

十字標志

關於十字聖號，你能告訴我什么？

十字聖號是最流行的三種手勢，是一個人承認信仰三位一體聖神和基督，并為自己、他人和事物祈福的十字架形式的手勢、儀式手勢或動作：

– 在羅馬儀式中，做這個手勢的人要用右手手指觸碰前額、胸部以下、左肩和右肩，同時說 “以聖父、聖子、聖神之名”

– 還可以用拇指在前額、嘴唇和胸部做這個手勢。在彌撒中讀福音書之前要做十字手勢。

– 在為人或物祈福時，用右手做一個大的十字手勢。

[资料来源 资料来源：“天主教字典”，天主教信息服务部，哥伦布骑士团，P. O. Box 1971, New Haven, Conn. 06521, USA.］

在十字聖號中，前额象征天堂；胸部/腹部象征大地；肩膀是权力的所在和标志。此外，将手放在额头上可视为向天父祈求智慧；将手放在腹部可视为向道成肉身的圣子祈求智慧；将手放在肩膀上可视为向圣神祈求智慧。

有一些变体：例如，一个人可以先将右手放在圣水中。将手从一个肩膀移到另一个肩膀后，再放回腹部。还可以伴有祷告词，如耶稣祷文，或干脆说 “主啊，怜悯”。在某些文化中，做完手势后还习惯亲吻自己的手或手指。

[来源：http://en.wikipedia.org/wiki/Sign_of_the_cross]

在做这个神圣的手势时，人们会呼唤我们的天主—圣父、圣子和圣神——并以此表示我们的信仰；这既是一个 “小十字”，表明我们对三位一体天主的信仰，也是一个祈求天主的祈祷。在做这个手势时使用圣水，就像我们进入教堂时一样，也会让人想起我们的洗礼，并让人想起我们是从水和圣神中重生的，感谢天主。

由于这个手势所代表的意义——我们得救的十字架–撒旦憎恨这个手势，我们使用这个手势会让魔鬼望而却步。在试探和困惑的时候做这个记号，会给你带来极大的属灵益处！

[来源：http://www.fisheaters.com/sign.html]

（譯）

在聖彌撒中何時做和平手勢

在聖彌撒中何時做和平手勢

在彌撒中，神父是否可以改變和平手勢的時間？例如，我們可以在彌撒開始時做嗎？

和平手勢在“聖體禮”中的“主禱文”之后。任何人都無權更改、增加或刪除彌撒禮儀。梵蒂岡對此做出了規定。

教會法典第838條2 項 – 聖座的權力是，編排普世教會的神聖禮儀，出版禮儀書，審查原著譯本，並督促禮儀規則在各地忠實遵守。

（譯）