Month: December 2017

在家里保留聖體

送聖體者被允許保留聖體在家里過夜，以便他可以第二天送給臥床不起的人嗎？

不! 當送聖體者要給一個病人送聖體時，事前，他到教堂去取聖體，他/她必須立即交付給要領聖體的人（中間不可在任何地方停留）。這就是天主教會的指示。

（譯）

用於聖體聖事的面餅和葡萄酒的成分

天主教會的教導在這件事上是很清楚的。只能使用小麥面粉和水制成的未經發酵的面餅，以圓形圓片為首選形式。

用於彌撒的葡萄酒稱為聖事葡萄酒。它只由葡萄發酵，有一定量的酒精，沒有強化劑或添加劑的傳統樣式。

教會法典說：

924 條

1 項 – 舉行感恩聖祭，應使用餅和加入少許水的酒。
2 項 – 餅應是由純粹的小麥新近製成的，無腐壞危險者。

3 項 – 酒應是由葡萄釀成的自然酒，且未腐壞的。

925 條 – 通常只施送聖體，或按禮儀規定，兼送聖血；但在必需時，亦可只送聖血。

926 條 – 在舉行感恩祭時，司鐸無論在何處獻祭，應按拉丁教會古老的傳統，使用無酵餅。

（譯）

明供聖體

“ 明供聖體 ” 是另一種形式在聖體中敬拜耶穌的真實臨在。（見聖體龕敬拜）明供聖體涉及神父或六品從聖體龕取出聖體供在祭台上讓人敬拜的儀式。

在這種公開展示的形式中，聖體被安放在聖體發光的盒內，提高在祭台上，使敬拜的信徒能看到。

這種敬拜形式的持續時間因情況而有所不同。許多教區有每周或每月一次24小時敬拜，根據有時間陪聖體的人數函蓋不同的時間，通常每檔一小時。

（譯）

敬拜在聖體龕內的耶穌

敬拜在聖體龕內的耶穌是敬拜耶穌真實臨在的一種形式。它被認為是私人的闡述，而聖體龕的門被打開，有聖體的容器被提出。

這種敬拜形式的持續時間因情況而有所不同。任何好事都是私人敬拜的理由。這種敬拜形式被歸為 “私人敬拜”。

（譯）

聖體是什么？

聖體是聖事和犧牲。在神聖的面餅和葡萄酒的外表下，主耶穌基督被容納、奉獻和領受。

簡言之，聖體是耶穌的真實臨在，在這個世界上，主以身體的形式在我們中間。

（譯）

主顯節的意思

“主顯節”（三王來朝）一詞來源於拉丁文 “epiphania” ，這個詞意味 “顯示” 。主顯節是基督教的節日，慶祝天主聖子的道成肉身在耶穌基督內降生成人。天主以人的形式對人類啟示。

“因為天主樂意叫整個的圓滿居在他內。”（哥1：19）

“因為是在基督內，真實地住有整個圓滿的天主性，你們也是在他內得到豐滿。”（哥2：9）

（譯）

耶穌誕生在山洞里還是馬廄里？

耶穌出生在哪里？有些神父指的是洞穴，有的則指馬廄。這令人困惑。

聖經沒有告訴我們耶穌出生在洞穴或馬廄里。路加福音只提到一個新生兒裹著襁褓，躺在馬槽裏。（路2:1-10 ）

因為客棧里沒有房間，許多人認為耶穌出生在一個馬廄里，因為上面提到的“馬槽”。在耶穌出生的日子里，馬槽指的是打開的箱狀物或牲畜飼養槽。

在那個時代，典型的猶太家庭住在他們住所的二樓。一樓是為夜間保養動物預備的，以保護它們免遭任何危險。這種做法的好處是，動物的熱量會上升，使二樓有一定程度的熱量。

更合理地認為，聖母和若瑟被允許留在一樓的動物所在地。沒有給耶穌的床，用一個馬槽讓祂不躺在地上。

耶穌出生確切位置的記錄永遠丟失了。我們永不知道祂到底出生在哪里。但我們知道，不是一個像我們今天認為的洞穴或馬廄。

（譯）

聖誕彌撒持續的時間

一般來說，在北美洲大多數天主教教堂，這意味着1小時。有一些因素可以影響彌撒的持續時間。

第一個因素，取決於教堂中有多少人會領聖體。如果人數很多，而神父是唯一一個送聖體的人，彌撒會多持續几分鐘，或者10分鐘。我想聖誕節彌撒的時間會比星期日彌撒的時間不一樣。

第二個因素，這取決於教區是否有一個普通的神父，一個替代者，或一個從另一個教區來的神父，從另一個國家來的神父。如果是普通教區神父，聖誕節彌撒的時間應該和星期日彌撒的時間沒有什么不同。如果神父是替代者，他對講道的熱情不為人所知，子夜彌撒可能會持續一個多小時。考慮到北美現在已經有几百位來自非洲和印度的神父，據說這些神父講道的極大的熱情，他們聽說北美的天主教徒堅持短的講道感到震驚，最多15分鐘。一位來自非洲的新神父，不知道北美人對天主的話的態度，可能很容易講道45分鐘。這意味着聖誕子夜彌撒可以持續一個半小時。

（譯）

天主教內聖誕頌歌的起源

基於文字記錄，看來聖方濟各阿西西在十二世紀首次引入頌歌，相信他也是首創第一個基督誕生的場景（馬槽）。

聖方濟各阿西西想通過音樂教導信徒關於耶穌的誕生。所以他把宗教歌詞添加到著名的曲調。聖誕頌歌的概念隨后傳遍了整個歐洲，包括傳到了十四世紀寫出許多頌歌的德國。

今日的頌歌常保留了早期頌歌傳統的中世紀合唱模式。隨着時間的推移，流行的聖誕頌歌和聖歌越來越多，從此我們擁有了今天最受歡迎的聖誕歌曲。

著名的歌曲 “平安夜” ，可以追溯到1818年在奧地利的午夜彌撒。“O Come All Ye Faithful” “哦，所有信徒來吧” （著名的拉丁名字，“Adeste Fideles”），是由若翰方濟各偉特在1743年創作。“God Rest Ye Merry, Gentlemen” 來自英國，寫在十五世紀的某個時候。頌歌 “Hark! The Herald Angels Sing”！是查而斯韋斯利 1739年寫的。

沒有聖誕頌歌的天堂之音，聖誕節會像蛋糕上沒有糖霜。在家里或教堂里唱的頌歌，特別是那些伴隨着風琴樂器的頌歌，給人們帶來歡樂，把精神提升到天父身上，給那些聽到它們和/或參與歌唱的人留下永久的記憶。

（譯）

恰當的聖誕頌歌

這個問題有兩個答案，取決於你真正要問的是什麽。

如果是指彌撒聖祭，天主教會教導聖誕頌歌必須適當反映基督的來臨和誕生。所以在彌撒中唱 “鈴兒響叮當” 是不合適的，那首歌也不被同意。

至於在家里唱歌，在工作中或在社交集會，可以自由地唱任何流行的世俗的聖誕歌曲，如 “嚴寒的雪人” 或 “平安夜”。

（譯）